Gelske Eelkes de Blaauw

Napoléon par la grace de Dieu, et les Constitutions de l’Empire, Empereur des Français, Roi d’Italie, Protecteur de la Confédération du Rhin, Médiateur de la Confédération Suisse etc: etc: etc: à tous présens et à venir Salut!
Le Tribunal de première instance, séant à Groningue, chambre connaissant des matières civiles, a rendu, sur la requête ci dessous le jugement suivant:
Le Tribunal de première instance séant à Groningue chambre, connaissant des matières civiles.-
Vu la Requête de Eelke Eelkes de Blauw, demandant l’homologation d’acte de notoriété y annexé.-
Vu le dit acte de Notoriété, Enrégistré à Zuidhorn le deux Novembre mil huit cent douze, folio vingt huit verso case neuf, reçu un franc vingt-six centimes, subvention et centimes additionnels compris /signé/ Piat, avec l’ordonnance du Vice Président et les Conclusions du Procureur Impérial de la teneur suivante:

(Requête:)
Au Tribunal de première instance séant à Groningue
Expose d’un profond respect Eelke Eelkes de Blauw, que n’ayant pu obtenir un acte de batême, pour le suppléer, il a obtenu de la Justice de Paix du Canton de Leek un acte de notoriété, constatant le temps de sa naissance: que cependant, se proposant de célebrer un mariage sous le ressort du Tribunal de première instance à Groningue, il a besoin de l’homologation de l’acte de notoriété susdit.- Pour ces motifs le Requérant s’adresse, en vertu de l’article soixante douze du Code Napoléon, au dit Tribunal, avec de mande révérentielle, afin qu’il vous plaise Messieurs d’homologuer le dit acte de notoriété. Quoi faisant /signé/ H. Nienhuis avoué provisoire.-

(Acte de Notoriété:)
Ce jour d’hui le vingthuit octobre mil huit cent douze, par devant nous Haro Casper van In- en Kniphuisen, Juge de paix du cinquième Canton, chef-lieu Leek, arrondissement Groningue; Departement de l’Ems Occidental, à la requête de Eelke Eelkes de Blauw, ouvrier, demeurant à Midwolde, Canton Leek, le quel étant d’avis de se marier, nous a déclaré se trouver dansl’impossibilité de se procurer un acte de batême ou de naissance, à cause qu’il n’a point été baptisé, sa mère ne l’aisant point voulu à cause de sa naissance illégitime, et que du temps de sa naissance on n’avait point encore des régistres de naissance ont comparu.
1o. Gelske Eelkes, agée de quarante six ans, ouvrière, demeurant chez son mari Fokke Wytzes à Zevenhuisen, mère du dit Eelke Eelkes de Blauw, et pouvant déclarer à cause de cette rélation, que le dit son fils est né à Zevenhuizen le trois Fevrier mil sept cent quatre vingt onze.-
2o. Klaaske Jans, agée de cinquante six ans, ouvrière demeurant chez son mari Douwe Tomas à Zevenhuisen, n’étant pas parentée au Réquérant.
3o. Aaltje Hendriks agée de cinquante deux ans, ouvrière, demeurant chez son mari Willem Louwes à Zevenhuisen, non plus parentée au Réquérant:-
Les quelles deux Comparantes ont déclaré, que Eelke Eelkes de Blauw est né le trois Février mil-sept-cent quatre vingt onze, pouvant déclarer cela, à cause qu’elles avoient assisté à la naissance.
4o. Greetje Klasen, agée de cinquante quatre ans, ouvrière, demeurant chez son mari Roelf Peeters à Zevenhuisen non parentée au Réquérant.- La quelle a déclaré, que Eelke Eelkes de Blauw est né à Zevenhuisen, au commencement du mois de Février mil sept cent quatre vingt onze, sâchant cela, parce que, demeurant dans le voisinage de la première comparante, elle avait entendu parler de cette naissance.-
5o. Hilje Jans, veuve de Hindrik Berends, ouvrière, demeurant à Zevenhuisen, agée de cinquante quatre ans, pas parentée au Réquérant.-
La quelle a déclaré que Eelke Eelkes de Blauw est né à Zevenhuisen le trois Février mil sept cent quatre vingt onze, sâchant cela, par ce qu’elle a assisté à la naissance.-
6o. Jantje Willems agée de trente deux ans, ouvrière demeurant chez son mari Jan Eelkes de Blauw, à Zevenhuisen, Tante alliée au Requérant par mariage-
La quelle a déclaré de bien savoir, que Eelke Eelkes de Blauw est né le trois Février mil sept cent quatre vingt onze, à cause qu’elle demeuroit alors chez sa mère, qui avait assisté à la naissance, et qu’elle en avoit entendu parler.-
7o. Jan Eelkes de Blauw agé de quarante un ans, ouvrier demeurant à Zevenhuisen, oncle du Réquérant, le quel a déclaré, que Eelke Eelkes de Blauw est né le trois Février mil sept cent quatre vingt onze, sâchant cela, parce qu’étant un frére de la première comparante, il avoit demeuré avec elle, chez ses parens, dans le temps, qu’elle était accouchée.-
De tout quoi l’acte a été lu distinctement à tous les Comparans, qui ont déclaré ij persister, ayant après les déclarations, faites par le premier, troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième comparant de savoir ni écrire ni signer leurs noms, le second Comparant signé avec nous et nôtre Greffier provisoire, après lecture faite, à Leek au jour, mois et an comme ci-dessus.- /:signé./.
Klaaske Yannes, H:C: van In- en Kniphuizen Juge de paix, H: Nienhuis Griffier provisoire.- /:En bas est écrit:/
Enrégistré à Zuidhorn le deux Novembre mil huit cent douze, folio vingt huit verso, case neuf, reçu un franc vingt six centimes, subvention et centimes additionnels compris. /:signé/ Piat.
Pour Expédition conforme H: Nienhuis Greffier provisoire.-

(:Ordonnance du Vice President:)
Les present soit remis en mains du Procureur Impérial, afin de considérations, et après avoir reçu le présent avec ces considérations, nous en ferons rapport:
à Groningue le douze Novembre mil huit cent douze.- /:signé/ T:A:Ten Berge -Vice-President

(:Conclusions du Procureur Impérial:)
Le Procureur Impérial ne s’oppose pas à l’homologation demandée.-
Fait au Parquet. à Groningue le seize Novembre mil huit cent douze:- Le Procureur Impérial.- /signé:/
Roelants.-
Qui le rapport de Monsieur T:A:Ten Berge vice Président de ce Tribunal d’après son ordonnance susdite.-
Considérant que le dit acte de notoriété est dressé en conformité de l’article soixante onze du Code Napoléon.-
Le Tribunal homologue le dit acte de notoriété.
Fait au Tribunal susdit présens Messieurs Ten Berge Vice-President, Van Peer, Sickinghe et Geertsema Juges.
Vendredi le vingt Novembre mille huit cent douze. ./signé/
T:A:Ten Berge Vice Président
W:A.Crone, Commis-Greffier.-

Mandons et ordonnons, à tous huissiers sur ce requis de mettre le dit jugement à exécution; à nos Procureurs Généraux, et à nos Procureurs près les Tribunaux de première instance, d’y tenir la main; à tous Commandans et officiers de la force publique de prêter main forte, lors qu’ils en seront légalement requis.
En foi de quoi le présent Jugement a été signé par les vice-Président et Commis Greffier du Tribunal susdit.

Pour Expédition
délivrée à Groningue le vingt sept Novembre mil huit cent douze.-
J:Offerhaus
griffier

C[…]t. 3.-
Expon. 8.75.
11.75.
Som. 3.05
14 80

C[…]ér. A Groningue le vingt Sept novembre 1812 f. 112 Vo. C8; reçu quatorze franc quatre vingt centimes ./.
[…]